Season 3 Episode 16: Party Line
Jeff discovers that the reason for Jenny's grumpiness is that no one remembered her birthday.